Schön! Endlich mehr Bunt im Terminal. Less, das Textanzeigerpogramm fürs Terminal, kann mit ein paar Tricks Syntax Highlighting.
Für Ubuntu/Debian geht das ziemlich leicht über das Packet source-highlight:

aptitude install source-highlight
export LESSOPEN="| /usr/share/source-highlight/src-hilite-lesspipe.sh %s"
export LESS=' -R '

Damit das Highlighting permanent ist müssen die beiden exports in die .bashrc im Userhome eingetragen werden.

(Gefunden bei Pregos Blog)